Could, but no real advantage. The only reason it was used on Supers is the front end was entirely different and the "regular" steering rod and box wouldn't fit.
Interesting comment Rick.
Super beetles had the "regular" steering from 1971-74 and then went to the rack and pinion setup in 1975-79, and as far as having no advantage why then has every car manufacturer changed over to it.
I think a better reply to this would have been it wont work because the connection points for the tie rods are located at opposite sides of the spindles.
That info would have been helpful but I caught that after researching it more.
The tie rods on a bug are located behind the spindle where as the super beetle tie rod connections are located in front of the spindles. So if you turned right you would go left. That would make driving interesting.
How ever a Porsche 914 steering is configured the same way as a beetle so that would stand a better chance of working. I've never seen one up close so I have no idea if it would work.
One thing also to consider is these are manual rack and pinions so there is no pump involved at least from what I've researched so far.
Just thought I'd throw out another idea for the car.