Oh, I've already been on my back in the foot-well a couple of days ago, to have a look at how the indicator relay has to be mounted (just pulled it out of the socket, thinking it would be easy to put it back). It was a sight to behold, with both feet sticking out through the top.

Making some bolt on adapters is a great idea. To be honest I'm not sure what makes it work so poorly for me. I have a few other sports cars, with narrow pedals and so forth, but none of them causes me any trouble.
I guess the main issue is the throttle pedal, being about an inch behind the brake pedal at the top, so I can't just pivot my foot from the throttle to the brake, without lifting the foot completely off.
It also makes it very difficult to rev the engine up for down shifting while braking, as my foot needs to be bent much more than I find comfortable, to press the throttle while on the brake.
I'll make some nice adapters, and see if I possess the capacity to figure this one by trial and error.