I woud suggest you give the guys that are building the new myers manxs a call , when I talked to them at them at Knotts berry farm kit car show a year ago they were having problems with the lower side scoops (very, very simular to the sterlings) causing a dead air pocket at speed with the radiators behind the scoops and were having all kinds of overheating problems doing exactly what you are trying to do. I know they eventually had to open up the scoops aleast a foot more all the way around, And that was for a subie conversion! Your rotary conversion will put out twice that much heat .. and as expensive as rotary is to rebuild you don't want to take a chance .... Besides youll need that scoop air to cool the exhaust and motor.
My advise is to open up the mouth and put one large radiator in the nose, Its simpler, cleaner, ditributes the weight back up front where it needs to be, which makes the car handle a whole lot better, and above all costs a whole lot less to do! worked great for my v-6 buick, although it still puts out less heat than your rotory will. You need the same cooling area as a small block v-8 for that puppy! Give Kennedy engineering a call, they have been doing this for the sterlings since they were first made and can give you all kinds of good advice, and info.
If you need pics of mine, let me know.
Greg Hampton 209-402-9748 Ca.